novena de navidad
Esta novena a “el Niño Jesús” (el Niño Jesús) es una antigua tradición colombiana que data del 1700 y es conocida como la “Novena de Aguinaldos”. Oramos desde el 16 de diciembre por nueve días consecutivos. La Novena es más que una simple oración; Es un asunto familiar. Es una forma maravillosa de reunirse con familiares y amigos y disfrutar del verdadero significado de “La Navidad”. Es un ejemplo perfecto de cómo se celebra la Navidad en Colombia y es una tradición que se ha transmitido de generación en generación.
Una familia diferente se ofrece como voluntaria para organizar una noche de la Novena para orar y cantar juntos en torno al pesebre. Las oraciones de Novena son dirigidas por los niños, se cantan villancicos “típicos” y se tocan los instrumentos, y luego la fiesta comienza con una noche llena de comidas, bebidas y música típicas de Colombia. La tradición de la Novena está tan extendida que se lleva en muchos centros comerciales, vecindarios, iglesias e incluso oficinas gubernamentales donde se asigna un día de oración a cada oficina o piso en el edificio.
Orígenes de la Novena de Aguinaldos
A fines de la década de 1700, Fray Fernando de Jesús Larrea, un estudiante que estudiaba para ser sacerdote en Quito, Ecuador, escribió “La Novena de Aguinaldos” a petición de la Sra. Clemencia de Jesús Caycedo Vélez, la fundadora de “La Enseñanza”. , “Una escuela católica en Bogotá.
Muchos años después, una monja en el 1800 de la misma escuela católica, Sor María Ignacia, modificó la Novena de Aguinaldos. Ella agregó “Los Gozos”, que se describe mejor como un poema (pareado) de las aspiraciones para la venida del Niño Jesús. “Loz Gozos” son los versos que todos los participantes oran al final del día y las oraciones del día específico. Para muchos, esta es la mejor parte de la Novena donde todos cantan y tocan sus instrumentos (incluso los caseros). Muchas veces las personas participan con guitarras, piano, arpa o cualquier otro instrumento que haga de la Novena de Aguinaldos una experiencia inolvidable.
Propósito de la Novena de Aguinaldos
La mayoría de los colombianos son católicos y muchos de ellos participan activamente en celebraciones religiosas como la Novena. Fue creado con el propósito de alabar al Señor y celebrar el nacimiento de Jesús.
Para rezar la Novena, comienza reuniéndote con tu familia y amigos en el Belén. Trae instrumentos musicales para que los más pequeños jueguen durante “Los Gozos”.
En muchas ciudades y vecindarios, los sacerdotes hacen un llamamiento a sus comunidades para que se reúnan en la iglesia para orar la Novena, que incluye a los participantes disfrazados de José, María, el Niño Jesús y los animales que están incluidos en la natividad.
La Novena tiene oraciones diarias y oraciones específicas para los días uno al nueve. Es simple de seguir y muy divertido para niños y adultos por igual.
Después de la Novena, se sirven platos típicos de Navidad como: “buñuelos” o masa frita, “natilla” un postre hecho con leche, clavo y canela, chocolate caliente, “empanadas”, una masa frita rellena de papas y carne, y una bebida llamado “sabajón” que es similar a egg nog.
La siguiente es una versión adaptada de la novena original de Aguinaldos traducida al inglés. Aunque se hicieron todos los intentos para mantener intacta la esencia de la versión original en español, fue necesario modificar el idioma para que tuviera sentido en inglés.
Este es el Formato de la Novena:
1. Comenzamos con la Señal de la Cruz y comenzamos con la “Oración por todos los días”.
2. Se selecciona un Líder para leer la Meditación para el día específico de la Novena.
3. Oraciones a la Santísima Virgen y San José
4. Aspiraciones de la venida del niño Jesús
5. Memorare al Niño Jesús
Oración por cada día
Oh, Dios misericordioso del amor infinito, Tú has amado tanto a la humanidad, Tú nos has dado en Tu Hijo la mejor promesa de Tu amor, para que Jesús, hecho hombre en el vientre de una Virgen y nacido en un pesebre, sea nuestra salud y remedio. Yo, en nombre de toda la humanidad, te doy infinitas gracias por un beneficio tan soberano.
A cambio de este gran regalo, te ofrezco la pobreza, la sencillez, la humildad y otras virtudes de Tu Hijo encarnado. Te imploro por sus méritos divinos, las incomodidades que sufrió cuando nació y las lágrimas dulces que derramó en el pesebre, que preparas nuestros corazones con profunda humildad, un amor ardiente y con desprecio total de todo lo material y terrenal, para que el recién nacido Jesús encuentre en nuestros corazones Su cuna y morada para siempre.
-Amén.
(Glory Be … 3 veces)
Primer día
Meditación
“En el principio era la Palabra, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios (Juan 1: 1).” En esta profunda profundidad de la eternidad, el Hijo de Dios reposó antes de humillarse a sí mismo para descender a la tierra y visiblemente tomar posesión de la gruta de Belén.
¡La vida de la Palabra eterna en el seno de Su Padre fue una vida maravillosa y, sin embargo, un misterio sublime! Él busca una morada terrenal no porque haya algo que falta en Su felicidad infinita, sino que Su Infinita Misericordia anhelaba la redención y la salvación de la humanidad, y sin Él no podría suceder.
El pecado de Adán ofendió a Dios y esa ofensa infinita no podía ser perdonada sino por los méritos del mismo Dios. Los hijos caídos de Adán fueron desobedientes y merecieron un castigo eterno. Para salvar a la humanidad y satisfacer su pecado, era necesario que la Palabra eterna tomara forma humana y en obediencia a la voluntad de Su Padre, expiando por Su sufrimiento y muerte por la desobediencia, el orgullo, la ingratitud y la rebeldía del hombre. Y así, con un ardiente deseo de salvar a la humanidad “la Palabra se hizo carne y habitó entre nosotros (Juan 1:14)” para redimir a la humanidad culpable.
Oración a la Santísima Virgen
(Para ser dicho todos los días)
Oh Reina celestial, por tus grandes virtudes y especialmente por tu humildad, merecías el favor de Dios para elegirte por su madre. Te ruego que prepares mi alma y las almas de todos aquellos que en este momento están orando esta Novena por el nacimiento espiritual de tu amado Hijo.
Oh, dulce madre! Inculca en mí algo de esa profunda contemplación y gran ternura que sentiste mientras esperabas su venida, para que nos hicieras menos indignos de verlo, amarlo y adorarlo por toda la eternidad. – Amén.
(Ave María … 3 veces)
Oración a San José
(Para ser dicho todos los días)
¡Oh, gran San José, esposo de María y padre adoptivo de Jesús! Le doy infinitas gracias a Dios por haberle elegido para un ministerio tan grande y por haberle otorgado todos los dones proporcionados a tal grandeza. Te suplico, por el amor que tuviste para el Niño Divino, que abrazas mis más fervientes deseos de verlo y recibirlo sacramentalmente, mientras esperamos verlo y disfrutarlo en Su Divina Esencia en el cielo. – Amén.
(Padre nuestro, Ave María, Gloria sea …)
Aspiraciones para la llegada de la
Niño Jesús
Poema que se debe decir todos los días (el líder lee la redacción en verde y todos responden con una redacción en rojo):
L: ¡Mi dulce Jesús, mi adorable niña!
R: ¡Ven a nuestras almas! (¡Ven a nuestras almas!)
Ven, sin demora! (¡Ven no tardes tanto!)
Estribillo: (se tocan los instrumentos)
¡Ven, ven, ven! ¡Ven a nuestras almas, Jesús, ven, ven, ven, ven! ¡Ven a nuestras almas, Jesús, ven, ven a nuestras almas! … ¡No tardes, tanto no tardes, tanto Jesús ven, ven!
– Oh Sabiduría Eterna del Dios Soberano
¡Te has humillado al nivel de un niño!
Oh Divino Infante, Ven, para enseñarnos
¡La prudencia que nos hace verdaderamente sabios!
¡Ven a nuestras almas!
Ven, sin demora! Etc …
– ¡Oh, Santo Raíz de Jesse! Desde los cielos más altos
Usted presenta al mundo Su flor fragante
¡Oh, dulce niño! Quién ha sido llamado
Lily of the Valleys Hermosa flor del campo!
¡Ven a nuestras almas!
Ven, sin demora! Etc …
Oh luz del este, Sol de rayos eternos
¡En la oscuridad vemos la luz de tu esplendor!
Niño tan precioso, alegría de los cristianos,
¡Muéstranos la sonrisa de tus dulces labios!
¡Ven a nuestras almas!
Ven, sin demora! Etc …
– Rey de todas las naciones, Santo Emmanuel
¡El anhelo de Israel, pastor del rebaño!
Niño que apacigua con suaves susurros,
la oveja ingobernable y el cordero manso!
¡Ven a nuestras almas!
Ven, sin demora! Etc …
– Abre los cielos y llueve desde arriba
Rocío celestial, santa niebla!
Vamos, hermosa niña! ¡Ven, Dios encarnado!
Brillo, hermosa estrella, Flor de la flor del campo!
¡Ven a nuestras almas!
Ven, sin demora! Etc …
– ¡Ven! Porque María prepara sus brazos
¡Donde su Niño será visto en poco tiempo!
¡Ven! Para José, con anhelo sagrado
Se prepara para ser un tabernáculo de tu amor!
¡Ven a nuestras almas!
Ven, sin demora! Etc …
– Ayuda de los débiles, Refugio del sufrimiento,
¡Consolador de los tristes, Luz de los exiliados!
La vida de mi vida, Mi amado sueño,
¡Mi amigo constante, mi hermano divino!
¡Ven a nuestras almas!
Ven, sin demora! Etc …
– Mira mis ojos, en amor contigo!
Yo beso tus pies; Beso tus manos,
Postrado en la tierra, extiendo mis brazos hacia Ti,
¡Mi llanto dice incluso más que mis palabras!
¡Ven a nuestras almas!
Ven, sin demora! Etc …
– ¡Ven, oh Salvador, por quien suspiramos!
Ven a nuestras almas,
Ven, sin demora! Etc …
La memoria del niño Jesús
Por la Venerable Hermana Margaret del Santísimo Sacramento
(Para ser dicho todos los días)
Recuerda, oh dulce y dulce niño Jesús, que le has dicho a la Venerable Hermana Margaret del Santísimo Sacramento, y a todos tus devotos, estas palabras tan llenas de consuelo para nuestra humanidad pobre, agobiada y sufriente: “Saca de este Corazón Divino. Pide todo lo que desees a través de los méritos de Mi Santa Infancia. Nada será rechazado por ti “.
(Aquí mencione su solicitud …)
Confiados en Ti, oh Jesús, que son la Verdad misma, venimos a darte a conocer toda nuestra miseria. Ayúdanos a llevar una vida santa para alcanzar una Bendita Eternidad. Concédenos a través de los Méritos infinitos de Tu Encarnación y de tu Infancia, cuyas gracias más necesitamos.
No, no seremos engañados en nuestra esperanza. Nos abandonamos a Ti, oh Hijo Omnipotente, en virtud de Tu Divina Promesa, recibirás y dignificarás favorablemente para conceder nuestra oración.
– Amén.
Segundo día
Oh, Dios misericordioso del amor infinito …
Meditación
La Palabra eterna está a punto de tomar su naturaleza creada en la Santa Casa de Nazaret. Cuando la sombra del Secreto Divino se apoderó de ella, María estaba sola, envuelta en oración. Pasó las horas silenciosas de la noche en una unión más cercana con Dios, y mientras oraba, la Palabra tomó posesión de Su morada creada.
Sin embargo, Él no llegó inesperadamente. Antes de manifestarse, envió a un mensajero, que era el Arcángel Gabriel, para pedirle a María, en nombre de Dios, su consentimiento para la Encarnación. El Creador no quería provocar este gran misterio sin el consentimiento de su criatura.
Ese momento fue muy solemne. María tuvo la opción de rechazar … Oh, con qué gozo deleitoso, con qué inefable indulgencia aguardaba la Santísima Trinidad cuando María abrió los labios para pronunciar el Fiat que debía haber sido una dulce melodía para Sus oídos, mientras confirmaba su profunda humildad a la Voluntad Divina Omnipotente.
La Virgen Inmaculada ha dado su consentimiento. El Arcángel ha desaparecido. Dios ha tomado la forma de naturaleza creada; la Voluntad Eterna se logra y la creación es completa. La Palabra se hizo carne, y aunque invisible para el mundo, ahora vivió entre hombres por quienes vino su inmenso amor a salvar.
(Siga las oraciones como en el primer día …)
Tercer día
Oh, Dios misericordioso del amor infinito …
Meditación
Así comenzó la vida Encarnada del Niño Jesús. Consideremos el alma gloriosa y el Cuerpo Santo que él había tomado, adorándolos profundamente.
Admirando en primer lugar el alma del Niño Divino, consideremos en ella la plenitud de Su Omnisciencia, por la cual desde el primer momento de Su vida vio la Esencia Divina más claramente que todos los ángeles y leyó el pasado y el futuro con todos sus misterios y conocimiento.
Del alma del Niño Jesús, ahora volvamos a su cuerpo, que era un mundo de maravillas, una obra maestra de la mano de Dios. Deseó que fuera pequeño y débil como el de todos los niños, y sujeto a todas las dificultades de la infancia para parecernos más y participar de nuestras humillaciones.
La belleza de ese cuerpo del Niño Divino era superior a todo lo imaginado hasta entonces, y la Sangre Divina que comenzó a fluir por Sus venas desde el momento de su Encarnación, es la misma sangre que borró todas las manchas del mundo culpable.
Pidámosle que lave nuestras manchas en el Sacramento de la Penitencia, para que el día feliz de la Navidad nos encuentre purificados, perdonados y preparados para recibirlo con amor y avance espiritual.
(Siga las oraciones como en el primer día …)
Cuarto día
Oh, Dios misericordioso del amor infinito …
Meditación
Desde el vientre de su madre, el niño Jesús comenzó a poner en práctica su completa sumisión a Dios, que continuó sin interrupción durante toda su vida. Él adoró a su Padre Eterno, lo amó y se sometió a su voluntad, aceptando con resignación el estado de su ser y reconociendo plenamente todas sus debilidades, humillaciones y todas sus incomodidades.
¿Quién de nosotros querría volver a un estado similar, con el pleno disfrute de la razón y la reflexión? Fue así que el Niño Divino entró en su camino doloroso y humilde, y comenzó a humillarse ante su Padre, para enseñarnos lo que Dios merece de sus criaturas y para expiar nuestro orgullo, la fuente de todos nuestros pecados.
¿Deseamos hacer una oración real? Comencemos a formar en ella una idea exacta, meditando sobre el Niño en el vientre de Su Madre. El Niño Divino ora de la manera más perfecta: Él no habla; Él no medita, ni queda atrapado en tiernos afectos. Simplemente acepta y ofrece el estado en el que vino al mundo como su oración con la intención de honrar a Dios. En este estado, expresó altamente todo lo que Dios merece, y cómo quiere que lo amemos.
Unámonos a las oraciones del Santo Niño en el vientre de María; unámonos a su profunda sumisión y dejemos que este sea el primer afecto de nuestro sacrificio a Dios. Seamos invisibles a nuestros propios ojos y que Dios sea nuestro todo.
(Siga las oraciones como en el primer día …)
Quinto día
Oh, Dios misericordioso del amor infinito …
Meditación
Hemos visto la vida que el Niño Jesús llevó a cabo en el vientre de Su Madre Más Pura. Veamos también hoy la vida que María dirigió durante el mismo período de tiempo.
María no dejó de esperar con asombro el momento en que ella disfrutaría de esa visión beatífica en la tierra: el rostro de Dios Encarnado. Estaba a punto de ver ese rostro humano que iluminaría los cielos por toda la eternidad. Iba a leer el amor filial en esos mismos ojos cuyos rayos extenderían la felicidad para siempre a los millones elegidos. Iba a verlo en la supuesta ignorancia de su infancia, el encanto de su juventud y en la serenidad de su edad madura.
¡Tal era la vida extraordinaria de la expectante María! No nos contentemos con mirar a Jesús viviendo en María, sino que pensemos en cómo Él también reside en esencia, poder y presencia dentro de nosotros.
(Siga las oraciones como en el primer día …)
Sexto día
Oh, Dios misericordioso del amor infinito …
Meditación
Jesús fue concebido en Nazaret, y, donde debería haber nacido. Pero, Dios tenía un plan diferente, y los profetas habían predicho que el Mesías nacería en Belén de Judea, la ciudad de David.
Para cumplir esta predicción, Dios usó un método que parecía no tener relación con este último, a saber: la orden dada por el emperador César Augusto de que todos los súbditos del Imperio Romano tomaran parte en un censo en el lugar de su origen. María y José, como descendientes de David, fueron forzados a ir a Belén.
Jesús sabía dónde debía nacer, por lo que inspiró a sus padres a someterse a la Divina Providencia, y de esta manera cumplieron la voluntad de Dios. Observemos la dirección del Niño Divino, porque es lo más importante en la vida espiritual. Aprendamos que aquellos que se confían al Señor, ya no se pertenecen a sí mismos, sino solo a la Voluntad de Dios.
(Siga las oraciones como en el primer día …)
Séptimo día
Oh, Dios misericordioso del amor infinito …
Meditación
Imaginemos el viaje de María y José a Belén, llevando consigo al Creador del Universo aún por nacer hecho hombre. Reflexionemos sobre la humildad y la obediencia del Niño Divino. Él obedece a un príncipe extranjero que ordena un censo en la provincia. Se humilló a sí mismo para participar antes de que viniera al mundo.
El anhelo de José y la expectativa de María son cosas que ninguna lengua humana puede explicar. El Padre Eterno se encuentra a sí mismo, si es permisible usar esta expresión, divinamente impaciente y ansioso por dar a su Hijo único al mundo, y verlo tomar su lugar entre las criaturas visibles. El Espíritu Santo está ardiendo con el deseo de presentar a la luz del día a esa hermosa y santa Humanidad que Él mismo formó con tal cuidado especial y divino.
(Siga las oraciones como en el primer día …)
Octavo día
Oh, Dios misericordioso del amor infinito …
Meditación
José y María llegaron a Belén, buscando un lugar en las posadas, pero no se podía encontrar nada, ya que todos estaban llenos, y fueron rechazados por su pobreza. Sin embargo, nada puede perturbar la paz interior de aquellos que son firmes en el Señor. Si José sintió tristeza por el rechazo de la posada a la posada pensando en la incomodidad de María y el Niño, entonces su tristeza fue aliviada con santa paz cuando fijó sus ojos en su casta esposa.
El niño, aunque aún no había nacido, se deleitaba con estos rechazos, que eran el preludio de sus futuras humillaciones. El sonido de cada puerta cerrada de golpe frente a ellos era una dulce melodía para Sus oídos. Esto es lo que vino a buscar. El deseo de esas humillaciones fue lo que le hizo querer tomar forma humana.
¡Oh hijo divino de Belén! Estos días en los que muchos de nosotros hemos pasado en fiestas u otros entretenimientos, o descansando cómodamente en lujosas y ricas mansiones, han sido para sus padres días de fatiga y malestar de todo tipo. Ah! El espíritu de Belén es el de un mundo que se ha olvidado de Dios. ¡Cuántas veces también ha sido nuestro espíritu!
El sol se pone el 24 de diciembre detrás de los tejados de Belén y sus rayos finales doblan las cimas de los acantilados que los rodean. Los hombres groseros codean al Señor en las calles de la aldea del este y cierran sus puertas cuando ven a su madre. Los cielos aparecen purpúreos sobre las colinas frecuentadas por los pastores. Las estrellas aparecen una después de la otra. En unas pocas horas más, aparecerá la Palabra eterna.
(Siga las oraciones como en el primer día …)
Noveno día
Oh, Dios misericordioso del amor infinito …
Meditación
La noche se cerró por completo en los campos de Belén. Rechazados por hombres y viéndose a sí mismos sin techo, María y José abandonaron el inhóspito pueblo y se refugiaron en una gruta al pie de una colina. La Reina de los Ángeles continuó montando el burro que la había servido durante el viaje y en la cueva encontraron un buey suave.
El Niño Divino, desconocido por sus criaturas humanas, tendrá que recurrir a la ayuda de las bestias irracionales para calentar con su cálido aliento el aire helado de esa noche de invierno, y ellos, a su vez, le muestran con este humilde acto, el respeto y la adoración que Belén le había negado.
Ahora es medianoche y, de repente, vemos dentro de ese pesebre, vacío unos momentos antes, el esperado Hijo Divino, profetizado y anhelado durante cuatro mil años con anhelos tan inefables. A sus pies, la Santísima Virgen está postrada de tal manera que nadie puede imaginarse. José también se acerca a Él y le rinde homenaje; y entonces comienza su papel misterioso e imponderable de padre adoptivo del Redentor de la humanidad.
La multitud de ángeles que descienden del cielo para contemplar esa maravilla sin precedentes, estallan de alegría y hacen vibrar el aire en las armonías de “Gloria in Excelsis”, el mismo eco de adoración que tiene lugar alrededor del trono del Todopoderoso, hecho audible por un instante a los oídos de la pobre tierra. Convocados por los ángeles, los pastores de la región se apresuran a adorar al “recién nacido” y presentar sus humildes ofrendas.
La misteriosa Estrella de Jacob ya brilla en Oriente, y la espléndida caravana de los Magos comienza su viaje a Belén, que dentro de unos días llegará a los pies del Divino Niño, oro, incienso y mirra, que son símbolos de amor, adoración y mortificación. Oh, adorable niño! Nosotros que hemos hecho esta Novena para prepararnos para el día de tu Natividad, también queremos ofrecerte nuestra humilde adoración; no lo rechaces: ven a nuestras almas, ven a nuestros corazones llenos de amor. Infunde en nuestros corazones la devoción a tu Santa Infancia, no solo limitada en el momento de tu Natividad, sino siempre y para siempre; una devoción fiel y celosamente propagada nos conducirá a la vida eterna, librándonos del pecado y sembrando en nosotros todas las virtudes cristianas.
-Amén.
Palabras claves relacionadas: novena de navidad