Chelin ingles a euro:
Para usar la calculadora anterior, comience ingresando el año del valor que desea traducir. La calculadora cubre los años 1830 a 1999, incluyendo así todo el período de la historia de la concertina. Si ingresa una fecha entre 1830 y 1970, tendrá la oportunidad de ingresar “dinero viejo” en libras, chelines y peniques; si ingresa una fecha entre 1971 y 1999, el cuadro de entrada para chelines estará en gris, por lo que puede ingresar solo libras y (nuevo decimal) peniques. Todas las entradas deben ser números enteros, sin puntos decimales, sin peniques parciales. A continuación, haga clic en el botón que dice “Calcule el valor en 2000”, y se calculará y se mostrará el valor del año 2000 en libras esterlinas. Cualquier valor de entrada se puede cambiar y el botón se vuelve a hacer clic para volver a calcular. Los resultados se muestran en “dinero nuevo”, hasta el centavo (decimal); obviamente, la conversión no puede ser tan precisa, por lo que generalmente es apropiado redondear el resultado y pensar que es una cifra aproximada.
Ejemplos
La historia de las concertinas abarca más de 170 años, durante los cuales el valor efectivo de una libra esterlina ha cambiado bastante. Es difícil apreciar el significado de los precios expresados en términos de hace un siglo y medio. Presentamos aquí una calculadora que se puede usar para traducir los precios y los salarios de 1830 a un nivel de comparación uniforme de los valores del año 2000.
Por ejemplo, en los libros mayores de Wheattone Concertina del Museo Horniman, en la página 1 del Libro mayor C1047, del 1 de enero de 1851, hay precios pagados de 15 guineas (una “guinea” es una libra por chelín), 10 guineas y 5 guineas. Ahora, la diferencia entre £ 5-impar y £ 15-impar no suena demasiado. Pero si traducimos los valores actuales del dinero y pensamos que los precios oscilan entre £ 3,000 y £ 9,000, vemos que la diferencia en los niveles de calidad entre los modelos podría ser realmente muy grande.
Mirando de nuevo a Wheatstone Concertina Ledgers, en la página 53 de Ledger C1055, registrando pagos en efectivo el 17 de enero de 1846, hay una entrada para “Charles Burgess por un mes de salarios pagaderos el 10”, y Charles Burgess firma para acusar recibo. El primer pensamiento es, ¿por qué requieren una firma para el cambio de bolsillo de 13 chelines 4 peniques? La calculadora muestra que los salarios del mes del Sr. Burgess fueron equivalentes a alrededor de £ 365 en el año 2000. En el mismo libro, el Sr. Saunders regularmente recauda £ 3 o £ 4 por semana, con anomalías ocasionales. La calculadora muestra que le estaban pagando el equivalente en dinero moderno de alrededor de £ 90,000 por año. Con ese número en mente, es más probable que no nos engañemos al pensar que Saunders era una figura menor, y que tomáramos en serio que él podría haber sido el experto o proveedor de cañas en la compañía Wheatstone.
En su publicación de 1888 The Concertinist’s Guide, John Hill Maccann, al recordar a grandes concertinistas de la generación anterior, menciona que “Uno de los más grandes artistas fue Giulio Regondi, quien el 26 de septiembre del mismo año [1837] recibió a Cuarenta Guineas por el espectáculo de dos Fantasías en la Concertina, en el Festival Musical de Birmingham. “Si conectamos el año 1837 y la cantidad de cuarenta guineas (40 libras y 40 chelines) en la calculadora, vemos que el joven Regondi (entonces de unos quince años) estaba siendo pagó el equivalente de £ 25,000!
Para tomar una compañía diferente de hacer concertina, Charles Jeffries (Sr.) murió en 1906, dejando una propiedad valorada en un valor neto de £ 6,673; la calculadora nos dice que esto es el equivalente a más de £ 2 millones en el año 2000.
Algunas perspectivas históricas también pueden proporcionar contexto para el aumento de los precios de las concertinas en los últimos años. Un instrumento de dúo, el número de serie Wheatstone 25457, fue vendido recientemente por un distribuidor por £ 1,500. Esto puede parecer costoso (y fue más alto de lo que se hubiera esperado en los últimos años), pero si miramos la página 19 de Ledger SD01, vemos que el instrumento se fabricó el 5 de enero de 1912, un modelo n. ° 36 (termina en metal octogonal , 46 llaves Maccann Duet). Entonces podemos ver la lista de precios de Wheatstone de Chris Algar fechada un poco antes (hacia 1910), para ver que un modelo No. 36 se vendió nuevo por £ 16.0.0. (Todavía tiene el mismo precio en una lista de precios ligeramente posterior que hemos fechado alrededor de 1915, por lo que el precio en 1912 está bien certificado). Al tapar la fecha 1912 y la cantidad de £ 16 en la calculadora anterior, se revela que su precio original en los estantes de Wheatstone & Co. equivalía a poco más de £ 4,500 en los valores del año 2000. Entonces, incluso a los precios más altos actuales, este instrumento de calidad profesional se está vendiendo a aproximadamente un tercio de lo que vendió por uno nuevo en 1912.
Qué se calcula
Hay más de una forma de traducir precios y valores de tiempos pasados al presente.1 Para fines diferentes, las diferentes traducciones pueden ofrecer una comparación más útil o menos útil, por lo que es necesario un cierto juicio. Para las concertinas, hemos decidido que la comparación más significativa es relacionar los precios con los “ingresos promedio” (técnicamente, “ganancias nominales promedio”).
La comparación con las ganancias promedio tiene en cuenta dos cambios diferentes durante el período de tiempo: (1) el cambio en el valor de la moneda, y (2) el cambio en la tasa de ganancias reales. Esto último refleja los cambios en la productividad, incluidos los efectos de la inversión de capital, la innovación tecnológica, la educación y la salud, más los cambios en los niveles de empleo en diferentes ocupaciones. El uso de las ganancias promedio para calcular precios equivalentes preserva “la cantidad de trabajo necesario para comprar” un producto. Es decir, si una concertina en el momento en que era nueva se vendió por un monto equivalente a dos meses de ganancias promedio de los trabajadores en ese año, la calculadora se traducirá al valor moderno igual a dos meses de ganancias promedio de los trabajadores en el año 2000. O, diciendo lo mismo de otra manera, si una concertina se vendió originalmente para el 15% de las ganancias anuales promedio de los trabajadores, la calculadora se traducirá en el 15% de las ganancias anuales promedio en el año 2000.
Las ganancias promedio incluyen todos los sueldos y salarios (incluidas las horas extraordinarias), pagos no monetarios (en especie) como alojamiento y comidas, bonos, comisiones y pagos por pieza o rendimiento, promediados sobre todos los trabajadores de los trabajadores ocasionales con ingresos más bajos y sirvientes hasta los doctores y abogados más rentables. Esta comparación permite cambios en la ocupación y la estructura de la industria de la población empleada. Utilizado como una medida de comparación, las ganancias promedio mantienen en el último año la relación entre el monto especificado y las ganancias promedio del año anterior. Esta medida es una buena opción para obtener un valor relativo de ingresos o riqueza, y para compras discrecionales bastante costosas.
Durante el período 1830 a 2000, la libra perdió más del 98% de su poder adquisitivo, por lo que tomaría más de £ 60 en 2000 a aproximadamente £ 1 en 1830. Durante el mismo período, las ganancias reales promedio aumentaron más de 10 veces. Multiplicar estos cambios juntos da un factor de aumento de más de 600; Las ganancias promedio de los trabajadores en 2000 expresadas en libras modernas fueron 600 veces mayores que las ganancias promedio de los trabajadores en 1830 expresadas en 1830 libras. La calculadora muestra esto: ingrese el año 1830 y el monto de £ 1, y la calculadora le indica que el monto equivalente sería de £ 611.34 en el año 2000. (Ninguno de los cambios se realizó sin problemas o de manera uniforme, por lo que la calculadora usa datos diferentes para cada año .)
Hemos seleccionado el año 2000 para ser la fecha de comparación para todos los precios y valores más antiguos, ya que es una fecha de comparación conveniente. En una década o dos, será fácil volver a traducir los precios expresados en términos del año 2000 en cualquier fecha posterior. Los precios en libras esterlinas no han cambiado mucho desde el año 2000, por lo que la conversión a “libras del año 2000” está cerca del valor actual.
La moneda británica anterior a 1971 era muy diferente de lo que es ahora. La libra esterlina se dividió durante mucho tiempo en 20 chelines; cada chelín a su vez estaba dividido en 12 peniques, por lo que había 240 peniques por libra. Había monedas más pequeñas que centavos: había medio centavo, farthings (un cuarto de penique), e incluso medio farthings, todos conocidos hasta el reinado de la reina Victoria. Había una gran cantidad de denominaciones de monedas: las más comunes incluían el penique, dos peniques, tres peniques, seis peniques, chelín (12 peniques), florín (24 peniques), media corona (30 peniques), corona (5 chelines). , o 60 peniques), medio soberano (120 peniques) y soberano (240 peniques, o £ 1). La guinea (una libra por chelín) había sido una moneda en épocas anteriores, pero para la época de Victoria se había vuelto puramente hipotética, aunque muchos precios todavía se cotizaban en guineas, especialmente para productos de consumo de moda (como concertinas) y por honorarios profesionales. Todo esto cambió el 15 de febrero de 1971 cuando la libra fue “decimalizada”. Después de esa fecha, una “nueva libra” consistió en 100 “nuevos peniques”. Varias monedas se cambiaron al sistema moderno, pronto se reemplazaron por nuevas monedas de valor 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p y £ 1.