¿Cuál es el significado de “la vie en rose”?

La vie en rose significado:

“La Vie en Rose” es una canción escrita en 1946 por y para un “chanteuse réaliste”, un “cantante realista”, que retrató la vida arenosa del inframundo parisino durante los días oscuros de la ocupación de París por Alemania. La letrista y cantante Edith Piaf ganó la aclamación instantánea por la canción, que capturó las dificultades y esperanzas de la época, y se convirtió en su pieza distintiva. “La Vie en Rose” se convirtió en una portada popular para varios artistas famosos y una película galardonada en 2007.

Gafas de color rosa

El título literalmente significa “vida en rosa” o vida vista a través de lentes de color rosa. Era una metáfora adecuada para la colorida vida de su creador. Edith Piaf, una niña abandonada de la calle en el París de principios del siglo 20, se convirtió en una artista de renombre mundial cuando le ofrecieron un trabajo cantando en un cabaret, basado únicamente en el poder crudo y el patetismo de su voz inexperta. El cantante ligero fue rebautizado como “Piaf” o gorrión. Sus talentos como cantante y actor lanzaron canciones emblemáticas como “Milord”, “Non, Je Ne Regrette Rien” y la canción para la que escribió la letra, “La Vie en Rose”.

Los años de guerra

Piaf había actuado en un cabaret del bordello llamado “La Vie en Rose” varios años antes de que ella escribiera las letras que llegarían a definirla a una audiencia global. La alegría de París desapareció bajo las tinieblas de la privación y la ocupación del ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. La vida era dura y las canciones de los cantantes de cabaret reflejaban las dificultades y prometían un rayo de esperanza para un futuro mejor. “La Vie en Rose” fue considerada por el séquito de Piaf como una canción insustancial y ella dudó en introducirla en su repertorio. Pero, una vez que lo hizo, se convirtió en un éxito instantáneo, definiendo tanto al cantante como a la época. (ver referencias 1, 3)

Romance comercial y permanente

Louis Armstrong hizo de “La Vie en Rose” una de sus canciones de autor. Artistas tan dispares como Grace Jones, Josephine Baker, Bing Crosby, Iggy Pop, Donna Summer y Andrea Bocelli lo han grabado. Letras como “Cuando me presionas en tu corazón / Estoy en un mundo aparte / Un mundo donde florecen las rosas / Y cuando hablas, los ángeles cantan desde arriba / Las palabras de todos los días parecen convertirse en canciones de amor / Da tu corazón y tu alma Para mí / Y la vida siempre será la vie en rosa “, habló no solo a la atribulada París asolada por la guerra, sino a los sobrevivientes y personas de todas partes que abrazaron la noción romántica del amor. (ver referencia 4)

Pantalla grande y Salón de la fama

En 2007, un largometraje sobre Piaf, “La Vie en Rose”, contó la historia de la vida de “Little Sparrow”, sus coloridas proezas y afanes de amor, la trayectoria de su carrera perdurable y el legado indeleble de su talento. La película, dirigida por Olivier Dahan con la actriz francesa Marion Cotillard en el papel de Piaf, ganó dos Oscars y numerosos premios del festival y la industria cinematográfica, incluidos un Premio de la Academia, un Globo de Oro a la mejor actriz y un Cesar por la interpretación de Piaf de Marion Cotillard. La canción, grabada por Louis Armstrong, se escucha en la película animada “Wall-E” cuando los dos personajes robóticos se encuentran por primera vez en las ruinas. Y la música y la letra de “La Vie en Rose” ganó un Grammy Hall of Fame Award en 1998, 36 años después de la muerte de Piaf a los 47 años (ver referencias 1, 2, 6)